دنیای
آ
انیمه
خر
تقدیم
ین
می کند
تبعید
Forums.AnimWorld.net Darkshadow : مترجم
همینطور به تلاش کردن ادامه بده
به پرواز کردن ادامه بده
در نهایت نور پدیدار خواهد شد
...اگر ما به سپیده دم, بمانند یک شروع بنگریم
...اگر ما به هم اکنون, مانند آینده بنگریم
در دورانی که مانند سمفونی ای از ابرهاست...همراه با تو
...پرواز کردن در آن جهت که نور می درخشد...
...تا آن سوی اقیانوس ابرها
آه, چگونه می توانم این لحظات را که درست
مانند جادو هستند سپری کنم؟
با به جان خریدن شب های سرد
هر دوی ما بال هایمان را گشودیم
و در انتهای سفرمان توانستیم, جاودانگی را در دست هایمان بگیریم
اگه حدس رالف درست باشه و اون شی ستاره شکل بتونه
از روی صدای موتورمون، ما رو تعقیب کنه
پس هوایی نمیتونیم بریم
اگه از راه کانال های آب زیرزمینی بریم
.و بتونیم تا آبشار پیش بریم، میرسیم به جنگل نبیولا
و وقتی از جنگل بگذریم کنار خرابه های معبد در میایم
!همینه
وایسا ببینم
منظورت چیه که "همینه"؟
آها، فهمیدم از چه مسیری باید بریم. خودت بعدا دوباره چکش کن، باشه؟
!پس چرا اینو تو اون مخت فرو نمی کنی
مگه بهت نمی گم باید بی خیال این ماموریت بشیم؟
...من یه مسیر امن پیدا کردم، تنها مشکلمون فقط سوخته
پس چرا گوش نمیدی؟
این یه ماموریت هفت ستارس! تو عمرت اصلا درباره همچین ماموریتی شنیدی؟
!نه این اولین بارمه! یه کم هیجانزدم
!من مطمئنم قضیه از چیزی که به نظر میرسه بزرگتره، باور کن
!بی خودی که همچین ماموریتی هفت تا ستاره نمی گیره
!نگران نباش، از پسش بر میایم
چطور اینقدر مطمئنی؟
اوه، اونجا نه، بزارش اینطرف
رالف به ما اطمینان کرد و این ماموریت رو به ما سپرد
ما باید تمام سعیمون رو بکنیم
!یادت رفته رالف جونشو سر همین ماموریت از دست داد
زوگ زوانگ
: زوگ زوانگ (Zugzwang) زوگ زوانگ در آلمانی به معنای موقعیت حساس و خطرناک است و در شطرنج به موقعیتی گفته میشود که در آن بازیباز، به خاطر حرکت حریف مجبور میشود یک حرکت بد یا علیرغم میل خود انجام دهد
اونایی که دنبال دخترن ممکنه ردمون رو پیدا کرده باشن
فکر نمیکنم
واقعا؟
اونا تو اون انفجار از بین رفتن
مطمئنی؟
امکان نداره بعد از اون انفجار سالم مونده باشن
هر چی تو بگی، من میرم دوباره موتور رو یه چکی بکنم
ما از رودخونه برگشتیم خونه، بعد از اون همه آبی که تو موتور رفته حداقل باید یه بار روشنش کنم
!صبر کن
باز چی شده؟ اگه آب داخل موتور رو خشک نکنیم، فردا نمیتونیم پرواز کنیم
بهتره یه کم دیگه هم صبر کنیم
چیزی که بیشتر از همه تو این ماموریت اذیتم می کنه، محل تحویل دادن دخترس
منظورت سیلواناس؟
هیچ کس دلش نمی خواد سر و کارش به اون کشتی بیفته
فکر میکنی شانس زنده برگشتنمون از این ماموریت چقدره؟
...خب، آره، شایعه های زیادی درباره اون کشتی هست
یه بار سیلوانا برای سوختگیری تو روستای مایاسا توقف کرد
تقریبا دو سال پیش بود
ولی الان دیگه هیچکس تو اون روستا نمونده که سیلوانا رو دیده باشه
چرا؟
!چون هیچ کدومشون دیگه زنده نیستن
میگن آخرین نفر یه سال و نصفی همش داشت ناله می کشید
!و اخرش هم تمام بدنش چروکید و مرد
!اینا همش چرت و پرته
من هم اولش همین فکرو کردم
ولی میگن اون آخرین نفر که مرد، مادربزرگ فت چیکن بود
فت چیکن...؟
...دیگه همه داستان اون زخم عجیبه روی گردنش رو شنیدن
چیکن : مرغ (chicken)
اگه منظورت مادربزرگ چیکنه، سه روز پیش که توی سوپر مارکت دیدمش
برامون توی مسابقه آرزوی موفقیت کرد
!حالا هر چی، من هنوز برای مردن خیلی جوونم
!هی، پس بلاخره بیدار شدی
گیتا کجاست؟
اوم...من کلوس هستم، اونم لاویه
اوم، وقتی هنوز خواب بودی از ما خواستن که بقیه این ماموریت رو انجام بدیم
گیتا کجاست؟
گیتا...گیتا-سان؟
آها...همون خانمی که تو ون شیپ همراهت بود، نه؟
اون باید بر میگشت
اون گفت که یه سری کار خیلی مهم هست که باید انجام بده
مطمئنم که خیلی گشنه ای
این واقعا خوشمزس
بهتری یه کم بچشی، حتما خوشت میاد
اون بر می گرده؟
خـ...خب
اوم...منظورت گیتا-سانه؟
برای چی؟ خودت نمی تونی از عهده کارهات بر بیای؟
!!لاوی
گیتا؟
!گیتا
!اَل!؟ اون گیتا نیست! یه لحظه صبر کن، اَل
...این جور کارها از من بر نمیاد
!گیتا
...اَل
...گیتا
...اَل
گیتا امروز نمیاد
چرا؟
...خب
برای اینکه قراره ما سه تا باهم فردا بریم پیشش
وقتی فردا صبح از خواب بیدار شدیم، با هم میریم دیدنش، باشه؟
واقعا؟
آره
!لاوی
آب داخل موتور رو خالی کردم
مگه بهت نگفتم روشنش نکن
برای پرواز، ون شیپ باید آماده باشه یا نه؟
حالت چطوره؟
این منم...اینم لاویه
...گیتا
اَل خوابش برد
...که اینطور
چرا یه ماموریت واسه منتقل کردن یه دختر کوچیک، باید ضریب خطر هفت ستاره بگیره؟
فکر کنم اگه ندونیم بهتر باشه
...لاوی
ما نبایدخودمون رو زیاد درگیر این قضیه بکنیم
اَل هم مثل ما کسی رو نداره
آخرین تبعید
Forums.AnimWorld.net
اَل؟ چی شده؟
!اَل
!اَل، باید بریم
چی شده؟
!لاوی، باید فرار کنیم
!عکس پدر
!آب! آب
!باید حتما با خودمون آب ببریم
!اوخ
خونه رو کامل خراب کرد؟
زد سقف رو کامل اورد پایین طوری که از داخل خونه آسمون معلوم بود
اَل، حالت خوبه؟
همه چیز مثل قبله، اون شی قبلا هم دنبالم بود
همیشه...همیشه
!کلوس، موتور
نباید این کار رو بکنیم
!الانه که داغونمون بکنه
رفتش؟
هنوز مطمئن نیستم
...اون میتونه از روی صدای موتور پیدامون بکنه
پس باید همه مسیر رو همین جوری پیش بریم؟
داریم مسیر درست رو میریم؟
...دو راهی بعدی اخرین شانسمونه
اگه بپیچی به راست، می تونیم خودمون رو به دفتر اصلی اتحادیه برسونیم
...لاوی
کلوس، بیا دختره رو تحویل اونا بدیم
!کلوس، بپیچ راست
!کلوس
!متاسفم! ولی این ماموریت رو حتما باید خودم انجام بدم
تموم شد...اون عمر کوتاهی که داشتم هم تموم شد
چیه؟
ببینم مشکلی داری؟
از پس این ماموریت هم یه جوری بر میایم
کلودیایی که از معدن ها جدا میشن، معمولا همیشه تو این کانال ها روی هم تلنبار میشن
...اونا قشنگن
...آره، همینطوره
ولی اگه بدون اجازه برشون داری، بازداشتت می کنن
الان دیگه اوضاع امنه، نه؟
...آره
کلوس، بیا
ته مونده های شام، ولی برای هر نفر فقط یکی هست
تنها چیزی که لاوی هیچ وقت فراموشش نمیشه غذاس
!ها؟ نشنیدم چی گفتی
هیچی! بهتره دیگه بخوریم
چطوره؟
خوشمزس
!اَل گفت خوشمزس
...باشه
سر پیچ بعدی بپیچ به راست
گرفتم
چی شده؟
مشکلی پیش اومده؟
اَل داره گریه میکنه
...گیتا
گیتا...حقیقت اینه که اون مرده، نه؟
متاسفم
!خروجی
پس دیگه چیزی نمونده
وقتی از جنگلی که بعد از خروجیه کاناله بگذریم میرسیم به مقصدمون، خرابه های معبد
ناپدید شد؟
کلوس! ما با خروجی کانال هنوز خیلی فاصله داریم
!لاوی! موتور
!لاوی
!آمادس
محکم بگیر
می خوای چیکار کنی؟
!یه نفس عمیق بکش
!کلوس، این کار نکن
!نفست رو حبس کن
!نــــــــــــــــه
اون چی بود؟
اونو دیگه از کجا اوردی؟
!کلوس، پشت سرمون
این دفعه دیگه اون واقعا خروجیه
!آبشار
قلاب رو آماده کن
!حالا
!باشه
...خب
!کلوس، دیگه بیشتر از این نمی تونم تحمل کنم
!...فقط یه کم دیگه مونده
!ایول
!حالت جا اومد
حالت خوبه؟
آره
تو چطور لاوی، سالمی؟
رو به موتم
...اینجا
خرابه های معبده؟
الان یه نفر میاد تا تو رو با خودش ببره
ممنونم
مواظب خودت باش، باشه؟
!اَل
!کلوس
!ولش کن
!اَل رو بزار زمین
!کلوس
...اَ-اَل
!کلوس
شبانگاه سریع نزدیک میشود
تو خیلی نزدیک، هر چند بسیار دور هستی
چه چیز آرزوی توست؟
چه چیز برای تو مهم است؟
این کلماتی که پشت آهم در گلویم مانده است
برای مردمی که زندگیشان را برای
زیبایی گنگ به خطر می اندازند
اگر روزی قصد مسافرت کردن در این آسمان را داشتی
من بال های تو خواهم شد
من قول میدهم که یک روز برای تو
بالهایی شوم که هیچگاه نشکنند
حتی در برابر شدیدترین بادها
...خب، ما تونستیم سر قولمون با رالف بمونیم
آره
!این معرکه نیست؟ این ماموریت هفت ستاره بود
تمام اون پیری های تو اتحادیه کف می کنن وقتی این ماجرا رو بشنون
یا اون خوک پرنده پیر ممکنه اونقدر تعجب کنه که شروع کنه به پرواز کردن
فکر نمیکنی اَل تنهایی توی سیاوانا احساس تنهایی کنه؟
درست نیست که باهاش فقط مثل یه محموله رفتار بشه، نه لاوی؟
پزشنال پلی
دفعه ی بعدی، قسمت پنجم آخرین تبعید : پوزشنال پلی
این دفعه دیگه به اخر میرسه...زندگی کوتاه من این دفعه دیگه به اخر میرسه